ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

À¾Ç»±¿Í¢¡¦JP¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¦¥ì¥¿¡¼¥Ñ¥Ã¥¯

À¾Ç»±¿Í¢¡¡¤â¤·¤¯¤Ï¡¡JP¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥µ¥ó¥×¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÆüËÜÍ¹ÊØ¤Î¥ì¥¿¡¼¥Ñ¥Ã¥¯¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤´»ØÄê¤Î±¿Á÷²ñ¼Ò¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤½¤ÎÅÔÅÙ¤ªÃΤ餻²¼¤µ¤¤¡£
¢¨Âå°ú¤­¤ÏÀ¾Ç»±¿Í¢¤Î¤ß¡¡¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨ÇÛã¤Ï¸®²¼¤Þ¤Ç¤È¤Ê¤ê¡¢2³¬Åù¤Ø¤Î¤ªÆÏ¤±¤Ï½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¡£
¢¨°ìÉôȯÁ÷½ÐÍè¤Ê¤¤Ãϰ衢¸Ä¿ÍÂð¤Ø¤ÏȯÁ÷½ÐÍè¤Ê¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï
±¿Ä¤¬µ­ºÜ°Ê³°¤Ë²Ã»»¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢£¤´Ãíʸkg¿ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁ÷ÎÁ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¢£
1kg¡Á19kg¢ª800±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
¡ÊË̳¤Æ»¡¢²­Æì¡¢Î¥Åç¡¢°ìÉôÃϰèÊÌÅÓ±¿Ä¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë

20kg¡Á39kg¢ª1600±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
¡ÊË̳¤Æ»¡¢²­Æì¡¢Î¥Åç¡¢°ìÉôÃϰèÊÌÅÓ±¿Ä¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë

40kg¡Á59kg¢ª2400±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
¡ÊË̳¤Æ»¡¢²­Æì¡¢Î¥Åç¡¢°ìÉôÃϰèÊÌÅÓ±¿Ä¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë

60kg°Ê¾åÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¢ª18,000±ß°Ê¾å Á´¹ñ°ìΧÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
¡ÊË̳¤Æ»¡¢²­Æì¡¢Î¥Åç¡¢°ìÉôÃϰèÊÌÅÓ±¿Ä¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë
 

»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Amazon Pay
Amazon¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿ÇÛÁ÷Àè¤ä»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤òÍøÍѤ·¤Æ·èºÑ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È

¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Î¤´ÍøÍѤϰì³ç¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
JCB¤Ï¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤ë¤ªÀ¼¤ò¿¿ô¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¤´ÍøÍѤǤ­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ªµÒÍͤ´ÍøÍѤΥ¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È²ñ¼ÒÍͤؤªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 
¾¦ÉÊÅþÃå¸å-Âå°ú¤­
¢¨¾¦ÉÊÅþÃå¸å¤ËÇÛã¶È¼ÔÍͤˤª»Ùʧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Âå¶â°ú´¹ÎÁ253±ß¤¬°ìΧ¤Ë¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ 
¶ä¹Ô¿¶¹þ
¢¨¤ª¿¶¹þ¤ß¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤ´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 
¥µ¥ó¥×¥ë¹ØÆþÍÑ¡Ê0±ß¡Ë
¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´°ÍÍê¤Î¾ì¹ç¤Ï
¤³¤Á¤é¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨¥µ¥ó¥×¥ë°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤ÏÁªÂò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 

ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

ÊÖÉÊ´ü¸Â
±ÒÀ¸¾¦Éʤΰ١¢´ðËÜŪ¤ËÊÖÉʤÏÉԲĤǤ¹¤¬¡¢¾¦ÉʤËÉÔÈ÷¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¾¦ÉÊÅþÃå¸å£·Æü°ÊÆâ¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ 
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ
¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤ˳ºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÅöÊý¤ÇÉéô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ 
ÉÔÎÉÉÊ
¾¦ÉÊÅþÃå¸å®¤ä¤«¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦Éʤ˷ç´Ù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ÊÖÉʤˤϱþ¤¸¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 

ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ­

ÈÎÇä¶È¼Ô
JAPAN¾¾¹¾³ô¼°²ñ¼Ò 
±¿±ÄÅý³çÀÕǤ¼Ô̾
ðÌî¡¡À¯Íº 
Í¹ÊØÈÖ¹æ
5800026 
½»½ê
ÂçºåÉܾ¾¸¶»ÔÅ·Èþ²æÆ²7-528-2 
¾¦ÉÊÂå¶â°Ê³°¤ÎÎÁ¶â¤ÎÀâÌÀ
ÈÎÇä²Á³Ê¤È¤ÏÊ̤ËÇÛÁ÷ÎÁ¡¢Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¡¢¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 
¿½¹þÍ­¸ú´ü¸Â
¤´Ãíʸ¸å7Æü°ÊÆâ¤È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸å£·Æü´Ö¤´Æþ¶â¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¹ØÆþ¤Î°Õ»×¤¬¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¡¢Ãíʸ¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ 
ÈÎÇä¿ôÎÌ
³Æ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 
°úÅϤ·»þ´ü
¤´Ãíʸ¤ò¼õ¤±¤Æ¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ 
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É/Âå°ú¤­/¶ä¹Ô¿¶¹þ/¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤ 
¤ª»Ùʧ¤¤´ü¸Â
ÅöÊý¤«¤é¤Î³Îǧ¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¸å7Æü°ÊÆâ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 
¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾
³Ê°Â¥¦¥¨¥¹¡ª¥¸¥ã¥Ñ¥ó¾¾¹¾³ô¼°²ñ¼Ò ¸ø¼°¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥× 
ÅÅÏÃÈÖ¹æ
0723-20-3599 
¸ø³«¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
info@japan-matue.jp 
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¥¢¥É¥ì¥¹
japan-matue.jp 

±Ä¶ÈÆü¥«¥ì¥ó¥À¡¼

2023ǯ12·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
2024ǯ1·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
¢¨²«¿§ÏȤÏÀ¾Ç»±¿Í¢È¯Á÷½ÐÍè¤Ê¤¤Æü¤Ë¤Á¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨Ç¯Ëöǯ»Ï¤ÏÀ¾Ç»±¿Í¢ÇÛ㤬ÂçÊѹþ¤ß¹ç¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹°Ù¡¢ ¤ªÆÏ¤±¤Þ¤ÇÆü¿ô¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¡£